-
1 potato blight
[pə'teɪtəʊblaɪt]1) Общая лексика: фитофтора (болезнь картофеля)2) Биология: ранняя гниль картофеля (возбудитель - гриб Alternaria solani), фитофтороз картофеля (возбудитель - гриб Phytophthora infestans)3) Техника: бурая фитофторозная гниль картофеля4) Сельское хозяйство: альтернариоз картофеля (возбудитель - Alternaria solani), чёрная альтернариозная пятнистость картофеля (возбудитель - Alternaria solani), бурая фитофторозная гниль картофеля (возбудитель - Phytophthora infestans), фитофтороз картофеля (возбудитель - Phytophthora infestans) -
2 black scab
Сельское хозяйство: "белая ножка" картофеля (возбудитель - Corticium vagum), войлочная болезнь картофеля (возбудитель - Corticium vagum), чёрная парша семечковых плодовых культур (возбудитель - Phyllostrtcta solitaria), ризоктониоз картофеля (возбудитель - Rhizoctonia solani), чёрная парша картофеля (возбудитель - Rhizoctonia solani) -
3 black scurf
1) Биология: чёрная короста картофеля2) Сельское хозяйство: "белая ножка" картофеля (возбудитель - Corticium vagum), войлочная болезнь картофеля (возбудитель - Corticium vagum), Черная парша3) Фитопатология: чёрная короста картофеля (возбудитель - гриб Corticium solani) -
4 skin necrosis of potato
Сельское хозяйство: фомоз клубней картофеля (возбудитель - Phoma solanicola), фомозная гниль клубней картофеля (возбудитель - Phoma solanicola), пуговичная болезнь картофеля (возбудитель - Phoma tuberosa)Универсальный англо-русский словарь > skin necrosis of potato
-
5 Ringfäule
сущ.1) хим. кольцевая гниль (болезнь картофеля)2) стр. двойная заболонь (дерева)3) пищ. кольцевая гниль (картофеля) -
6 mildiou
сущ.1) общ. ложная мучнистая роса, пероноспороз, милдью (болезнь винограда)2) с.-х. фитофтороз (болезнь картофеля) -
7 potato blight
фитофтора (болезнь картофеля)Большой англо-русский и русско-английский словарь > potato blight
-
8 potato blight
[pəʹteıtəʋblaıt] -
9 bouquet of potato
Сельское хозяйство: букетная болезнь картофеля (возбудитель - Nicotiana virus 12) -
10 early blight
Сельское хозяйство: бурая пятнистость паслёновых (возбудитель - Alternaria solani), церкоспороз сельдерея (возбудитель - Cercospora apii), церкоспороз моркови (возбудитель - Cercospora carotae), альтернариоз (болезнь картофеля, возбудитель - гриб Alternaria solani) -
11 чокырчалы черек
гниль я́мчатая ( болезнь картофеля) -
12 rhizoctone brun
сущ.с.-х. ризоктониоз, чёрная парша (болезнь картофеля) -
13 ter·pom·ŝim·o
бот. картофельная гниль, картофельная чума (болезнь картофеля). -
14 cnàmh
I. nm. (gen. cnàimh, pl. cnàmhan) см.: cnàimh II. nm. (gen. cnàimh) фитофтора (болезнь картофеля) см. тж.: gaiseadh III. vt. (vn. cnàmhadh nm.) 1) жевать, пережёвывать 2) переваривать
- a' cnàmh na cìre -
15 gaiseadh
nm. (gen. gaisidh) фитофтора (болезнь картофеля; часто с определённым артиклем) tha an gaiseadh anns a' bhuntàta на картушку напала фитофтора -
16 blight
blight заболевание растений, характеризующееся завяданием, гниением или прекращением роста (возбудители грибы, насекомые, бактерии, вирусы)blueberry blossom blight серая гниль (возбудитель гриб ABotrytis cinerea)celery early blight ранний ожог, церкоспороз сельдерея (возбудитель гриб ACercospora apii)celery late blight белая пятнистость, септориоз сельдерея (возбудитель гриб ASeptoria apii)crown blight завядание кроны деревьев (возбудитель аскомицет AValsa nivea)early blight ранняя гниль картофеля (возбудитель гриб AAlternaria solani)fire blight бактериальный ожог плодовых деревьев (возбудитель AErwinia amylovora)halo blight гниль в форме галоlate blight поздняя гнильlate blight of potato фитофтороз картофеля (возбудитель гриб APhytophthora infestans)potato blight ранняя гниль картофеля (возбудитель гриб AAlternatia solani); фитостороз картофеля (возбудитель гриб APhytophthora infestans)seedling blight заболевание всходов кукурузы, льна и пшеницы (возбудители грибы AGibberella zeae, Gibberella saubinitee, Colletrichum lini, Fusarium culmorum)seedling blight of cereals фузариоз злаков (возбудитель гриб AFusarium)stem blight стеблевая гниль гороха (возбудитель бактерия APseudomonas pisi)tomato winter blight зимняя болезнь томата (возбудитель вирус)yellow leaf blight мозаичная болезнь хлопчатника (возбудитель вирус)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > blight
-
17 disease
disease болезнь, заболеваниеarthropode-borne disease болезнь, распространяемая членистоногимиbacterial disease бактериальное заболеваниеbacterial disease бактериозbarley stripe disease полосатость листьев ячменя (возбудитель гриб AHelminthosporium gramineum)cereal mosaic disease закукливание злаков (возбудитель вирус)communicable disease инфекционная болезньcytomegalic inclusion disease фтп. цитомегалия (возбудитель вирус)deficiency disease заболевание, вызванное недостатком в пище каких-л. веществdelphinium witch's-brooms disease ведьмины мётлы дельфиниума (возбудитель вирус)fly-borne disease болезнь, распространяемая мухамиfocal disease очаговое поражение, фокальное поражениеfungus disease грибковое заболеваниеgenetic disease генетическая болезньgenetic disease наследуемое заболеваниеgerm disease микробное заболеваниеhop chlorotic disease хлороз хмеля (возбудитель вирус)infectious disease инфекционная болезньinherited disease наследственное заболеваниеinsect-borne disease болезнь, распространяемая насекомымиinvasive disease инвазионное заболеваниеleaf spot disease пятнистость листьев огурцов (возбудитель гриб ACercospora melonis)milky disease молочная болезньmolecular diseases молекулярные болезниneedle-shedding disease опадание хвои на всходахnotifiable disease подлежащее регистрации опасное заболеваниеoat pupation disease закукливание овсаparasitic disease болезнь, вызываемая паразитами, паразитозpeach phony disease короткоузлие персика (возбудитель вирус)Pierce's (grapavine) disease пайерсова болезнь винограда (возбудитель вирус)potato wart disease рак картофеля (возбудитель гриб ASynchytrium endobioticum)protozoan disease протозойное заболеваниеradiation disease лучевая болезньrosette disease розеточная болезнь (возбудитель вирус, грибки или недостаточность питания)shock disease шоковая болезнь (у особей в переуплотнённой популяции)sickle cell disease серповидноклеточная анемияsporadic disease спорадическое заболеваниеstunt disease низкорослостьstunt disease чахлостьsugar-cane Fiji disease болезнь Фиджи сахарного тростника (возбудитель вирус)summit disease верхушечная болезнь насекомых (возбудитель вирус)tobacco stripe-and-curl disease курчавость табака (возбудитель вирус)transmissible disease трансмиссивное заболеваниеvirus disease вирусное заболеваниеwound tumor disease болезнь раневых опухолей растений (возбудитель вирус)yellow disease хлорозyellow-red disease жёлто-красная пятнистость персика (возбудитель вирус)zoonotic disease зоонозEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > disease
-
18 mosaic
mosaic мозаика, болезнь растенийmosaic мозаика, сочетание тканей различной генетической структуры в одном организмеaucuba mosaic аукуба-мозаикаchromosome mosaic хромосомный мозаикcocomber ring mosaic кольцевая пятнистость огурцаcucumber Bettendorf mosaic беттендорфская мозаика огурцаgonosomic mosaic гоносомный мозаикlatent dodder mosaic скрытая мозаика повиликиoat mosaic мозаика овса; закукливание овсаpea enation mosaic деформирующая мозаика горохаpotato rugose mosaic морщинистая мозаика картофеля, крапчатая мозаика картофеляring mosaic кольцевая мозаикаsandal leaf-curl mosaic курчавость листьев сандалаsex mosaic мозаик по полу; интерсексsouthern bean mosaic южная мозаика бобовtobacco bleaching mosaic белая мозаика табакаtobacco green mosaic зелёная мозаика табакаtobacco masked mosaic скрытая мозаика табакаtobacco mild mosaic мягкая мозаика табакаtomato enation mosaic пролиферизующая мозаика томатаTransvaal grass mosaic трансваальская мозаика травwheat yellow mosaic жёлтая мозаика пшеницыyellow-vein mosaic жёлтая прижилковая мозаикаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > mosaic
-
19 scab
skæb
1. сущ.
1) а) струп( на язве) ;
короста, корка( на ране) scab falls off ≈ струп отваливается scab forms ≈ формируется струп б) парша (тж. болезнь растений) ;
чесотка tomato scab ≈ рак помидоров
2) сл. а) штрейкбрехер б) рабочий, не желающий вступать в профсоюз
3) уст. гад, негодяй;
дрянь, подлец
2. гл.
1) покрываться струпьями
2) разг. быть штрейкбрехером струп, корка, короста чесотка, парша парша (болезнь растений) - potato * рак картофеля (сленг) штрейкбрехер;
рабочий, не желающий вступать в профсоюз( устаревшее) подлец;
дрянь покрываться струпьями (тж. * over) (сленг) быть штрейхбрехером тесать камень scab разг. быть штрейкбрехером ~ парша (болезнь растений) ~ парша, чесотка, короста ~ покрываться струпьями ~ рабочий, не желающий вступать в профсоюз ~ струп (на язве) ~ штрейкбрехер ~ разг. штрейкбрехер ~ sl. негодяй, подлец -
20 син
(-м-)1) глаза, глаз || глазной;куньса син — закрытый глаз; шуйга син — левый глаз; син аддзан — зрачок; син бӧж — наружный угол глаза; син гуран — глазная впадина, глазница, подглазье; син дор — край века; син еджыд — белок глаза; син ныр — внутренний уголок глаза; син висьӧм — глазная болезнь; син рӧм — глазной пигмент, цвет глаз; син водзын — перед глазами; син восьтыны — открыть глаза; син пӧлӧн видзӧдлыны — взглянуть одним глазом; синтӧм (прил.) морт — слепой человек ◊ син лудӧ бӧрдӧм водзын — примета глаза чешутся к слезам; синмыд аддзӧ да пиньыд оз судз — посл. видит око, да зуб неймётвеськыд син — правый глаз;
2) зрение;синмыс вӧрзьӧма — у него зрение ослабло; сылӧн синмыс бырӧма — он лишился зрениясинмыс бур — у него зрение хорошее;
3) взгляд, взор;думъяс, вӧйтчӧм син — вдумчивый взгляд; мелі син — ласковый взгляд; нюм тыра син — улыбчивый взгляд; тыртӧм син — пустой взгляд; шӧйӧвошӧм син — растерянный взгляд; син вештыны — отвести взор; синмӧн он судз — глазом, взглядом не охватишь; син чӧвтлыны кодкӧ вылӧ — бросить взгляд на кого-либо;вильыш син — шаловливый взгляд;
см. синвидзӧдлас4) бот. глазок;5) дырочка, отверстие ( в нек-рых предметах);дӧра син — отверстие в канвебашмак — син башмачный пистон;
6) ноздря, дырка;синмӧсь (прил.) сыр — ноздреватый сыргырысь синма (прил.) нянь — пористый, пышный хлеб;
7) ячея ( в сети), петля ( при вязании);тыв — частый невод; син кольны — пропустить петлю ( при вязании)посни синма — (прил.)
8) масть игральных карт9) перен. надзор, присмотр;10) диал. орнамент, узор, пестрина;11) диал. звено ( в оконном переплёте);занавесъясыслӧн синмыс нин оз тыдав — занавески так запачкались, что не виден узор;
12) диал. след; 13) диал. балабошки, плод ( картофеля); см. тж. моль в 6 знач. 14) диал. цветок льна 15) диал. окно (в болоте, трясине)посни синма (прил.) ӧшиньяс — окна с маленькими звеньями;
син вежысь — постылый; син вештӧд — отвод глаз; син водз пемдӧдысь — ненавистный человек; враг; син воссьӧм, син югдӧм — прозрение; син куньӧдысь и восьтӧдысь — самый близкий человек; кормилец; син куньӧм дыра — очень быстро, в мгновение ока; син кыскысь кодь — озорник; синмӧ шыбитчантор — что-либо броское, бросающееся в глаза; син ни пель —син акань — отражение фигуры человека в зрачке;
а) слеп и глух;б) с плохим зрением и слухом; в) ни зги не видно;син пӧлысь — вторично;син быртӧдз бӧрдны — проплакать глаза; син вежны — вызывать раздражение, мозолить глаза; син водзӧ вайӧдны — представить, мысленно воспроизвести; син вылӧ усьны — попасть, попасться на глаза; син вылысь вошны — скрыться из вида, скрыться из глаз; син гугӧн видзӧдны — смотреть косо; син кольны ывлаӧ — не видеть в помещении после улицы; син на син вайӧдны — устроить очную ставку; син пыр нуӧдны — пробежать; посмотреть; бросить взгляд; син сайын — за глаза, заочно; син сотны — раздражать, злить, мозолить глаза; син улысь воштыны — недоглядеть; синмӧ видзӧдны — быть услужливым; угадывать желания; синмӧ пырны — лезть на глаза; синмӧ чуткыны — упрекать ( тыкать в глаза); синм ӧшуны — сказать в глаза; синмӧн ог аддзы — глаза бы не смотрели ( о чёмто раздражающем); синмыд кылалас — жирно будет; синсьыд яндысь — постыдись самого себя; синсьыс би петӧ уджалӧ — усердно работает; кӧть синмад чуткы, сэтшӧм пемыд — хоть глаз выколи, так темно; синмас кӧть йикиӧн шердйы — он и глазом не моргнёт, бесстыжий (букв. в глаза хоть ость кидай); синмыд бердас госа сёйӧмсьыд — глаза заплывут ( сделаешься слепым) от жирной еды; синмӧн-юрӧн овны — быть бдительным; смотреть в оба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГНИЛЬ КЛУБНЕЙ КАРТОФЕЛЯ ПУГОВИЧНАЯ; ПУГОВИЧНАЯ БОЛЕЗНЬ КАРТОФЕЛЯ — англ.dry rot of potato; gangrene of potato (Phoma tuberosa); skin necrosis of potato (Phoma tuberosa) нем.Trockenfäule, Kartoffel (Phoma tuberosa) франц.gangrène de la pomme de terre (Phoma tuberosa) возбудитель:Phoma tuberosa Melh.,… … Фитопатологический словарь-справочник
БУКЕТНАЯ БОЛЕЗНЬ КАРТОФЕЛЯ — англ.potato bouquet; tobacco ring spot on potato; “bouquet” of potato нем.Bukettkrankheit, Kartoffel франц.maladie du bouquet de la pomme de terre см … Фитопатологический словарь-справочник
ABC-БОЛЕЗНЬ КАРТОФЕЛЯ — англ.ABC disease of potato нем.ABC Krankheit, Kartoffel франц.maladie ABC de la pomme de terre возбудитель:Nicotiana virus 11 (Smith et Bald.) Smith см … Фитопатологический словарь-справочник
болезнь — и, ж. 1) Нарушение нормальной работы какого л. органа, жизнедеятельности организма. Болезнь сердца. Хроническая болезнь. Поправиться после болезни. История болезни (медицинский документ, в который заносятся данные о больном и о течении… … Популярный словарь русского языка
болезнь — и; ж. 1. Конкретное заболевание, нарушающее деятельность организма (или его отдельных органов); расстройство здоровья. Болезни пчёл, домашнего скота. Болезни картофеля, земляники. Освобождён от работы по болезни (вследствие заболевания, слабого… … Энциклопедический словарь
РАК КАРТОФЕЛЯ — болезнь картофеля, вызываемая хитридиомицетным грибом Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perciv … Словарь ботанических терминов
болезнь — и; ж. 1) а) Конкретное заболевание, нарушающее деятельность организма (или его отдельных органов); расстройство здоровья. Болезни пчёл, домашнего скота. Болезни картофеля, земляники. Освобождён от работы по болезни (вследствие заболевания,… … Словарь многих выражений
Картофельная болезнь — или мокрая гниль картофеля паразитическая болезнь картофеля (ботвы и клубней), причиняемая грибом из сем. Perenosporaceae, Phytophthora infestans de By. В Европе эта болезнь впервые была замечена в 1845 г., и с этих пор она стала появляться… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кольцевая гниль картофеля — бактериальная болезнь, поражающая сосуды картофеля. Возбудитель Coryne bacterium sepedonicum. Листья заболевших растений желтеют и увядают, при сильном заражении отмирает весь куст. На клубнях при разрезе видны в начале заболевания… … Большая советская энциклопедия
Мочекаменная болезнь — I Мочекаменная болезнь (urolithiasis) хроническое заболевание, характеризующееся нарушением обмена веществ с образованием в почках и мочевых путях камней, формирующихся из составных частей мочи. Одно из наиболее распространенных заболеваний почек … Медицинская энциклопедия
КАРТОФЕЛЬНАЯ БОЛЕЗНЬ — КАРТОФЕЛЬНАЯ БОЛЕЗНЬ, микробное слизистое перерождение хлеба, вызываемое картофельной палочкой (см. ниже). Б нь эта проявляется в том, что хлеб издает неприятный запах, корка его теряет упругость, а мякиш сначала в отдельных участках, а затем и… … Большая медицинская энциклопедия